请告诉我们你的背景（你来自哪里，你学过什么，你怎么会在德国？
我出生在上海，首先在上海获得音乐教育学士学位，然后在德国完成了音乐学和教育学硕士学位。

你是如何来到effective-world的？
2006年，我开始作为学生工开始在曼海姆为effective-world工作。  当时，effective正在寻找能做网站翻译的中国人。

你是如何/什么时候想到在上海开设办事处的？
在我作为勤工俭学的时候，我发现搜索引擎是帮助中国和德国公司在海外推广其产品和服务的非常有效的渠道。当时，正值中国出口飞速发展，大量的中国企业希望迅速拓展海外业务，而越来越多的德国公司也希望进入中国市场。于是，在公司的支持下，我在百度和google上同时开始通过搜索引擎广告宣传公司的数字营销业务，并吸引了不少企业前来咨询。当有第二个中国客户明确表示愿意与我们合作后，我决定鼓励公司前往在中国开设分公司，以便为他们提供更好的本地化服务。

你已经和上海的客户有联系了吗？
见上面的回答

你是从什么时候开始担任上海的总经理的？
从2015年8月开始

你在上海的时候，与曼海姆的沟通是怎样的？不同的时区对你的日常工作有影响吗？
事实上，当我在上海工作时，不同的时区对我的日常工作影响不大，因为我需要沟通的大部分客户都在中国。 而且我和曼海姆还有2-3个小时的重叠时间。 这就足够了。当我在德国工作时，时差对我的日常工作影响很大。 因为COVID-19，我不能像以前那样轻松地飞回中国。 所以我必须早起，以确保我有足够的时间与我在中国的客户以及上海的同事沟通，协调工作。 而德国时间的下午我可以用来和我的德国同事和客户沟通。

当你来到德国时，是否有什么东西总是让你感到震惊？反之，每次回到上海，有什么让你印象深刻的事情吗？
我在德国得到了平静和更多的自然。 在上海你可以感受到未来，我喜欢那里的活力和新技术。 这两点对我来说都很重要。 但你不可能在同一个地方得到所有东西。

你在上海做过的很德国的事情以及在德国做过的很中国的事情分别是什么？
事实上，我在上海没有做非常德国的事情，在德国也没有做非常中国的事情。  长期往返两个国家，使我能很好地平衡我的生活习惯，根据身处的环境快速切换。 如果我必须要找一件事情，那也许是，我在上海时也总是想保留空瓶子，并把它们带回超市，以便拿回一些钱，然后我意识到这仅在德国可行。

你在曼海姆最喜欢的景点是什么？在上海呢？
我喜欢曼海姆内城、还有内卡河和莱茵河沿岸，尤其喜欢历史和自然结合的地方。 而我喜欢上海的任何地方，因为它是我的故乡。

你喜欢上海的前三件事是什么？你喜欢中国的哪三件事？
上海：未来的潜力，与历史和高科技的良好结合，它使一切成为可能，可能就像200年前的纽约。 但在上海你会感到更安全。
中国：悠久的历史，丰富的文化，善良勤奋的人和食物。

在effective上海的前15年中，你最难忘的是什么？
到目前为止，几乎所有的客户都对我们很好，也许是因为我们的服务令他们很满意。

在上海工作的重点是什么？为什么？
尝试使用最新的数字技术，帮助我们的客户推广他们的产品和服务，因为中国的技术发展太快了，它一直在推动你学习新的东西并在工作中使用它们。