创立与创业精神

effective virtuelle Konzepte GbR在1998年7月于曼海姆成立，正值Dotcom狂潮的高峰时期。在同年，谷歌等公司也应运而生，而我们正使用雅虎，Altavista和Lycos等搜索引擎浏览互联网。

作为那个时期创业现象的一部分，我们的经营项目包括为本地企业提供各种IT服务。2000年6月20日，我们的公司更名为effective GmbH，并且公司开始逐渐向国际B2B数字代理方向发展，部分原因是全球化的增加。

看着上面的图片，你会经历一次真正的时光倒流：互联网在那个时候是这个样子的！在这些年里，我们完成了我们的首个大型客户项目。例如，1999年11月，我们为曼海姆的Swing Balletshop编写的第一个在线商店上线，这也开启了我们与Swing的长期紧密合作。2002年11月，我们为电气工程公司ELABO GmbH重新设计的网站上线，标志着我们的首个大型工业客户。

你对我们的第一个办公室有什么看法？这里绝对充满了Dotcom创业的精神，对吧？

Google Ads在德国推出

2002年2月，Google AdWords在德国上线，许多人不能理解为什么要花钱在搜索引擎中占据首位。因为那时的网站并不多，所以网站也可以自然被找到。通过“书签”，你也可以在像Yahoo这样的目录中清楚地找到大多数公司，或者在Altavista中搜索。尽管Altavista当时并不逊于Google，但是它尝试模仿Yahoo的目录，导致其走错了方向。因此，以一个简单的搜索框作为起始页，Google作为搜索引擎脱颖而出。

我们是德国最早向客户提供Google Paid Ads并启动广告活动的公司之一。

网络直播的蔬菜拍卖活动

此外，我们在2003年1月还有机会在著名的柏林绿色周活动上展示我们的在线拍卖。

 二十年后，也就是2022年，我们收到了来自Friedhelm Wagner先生的一篇文章，他是OGM Maxdorf eG的前任经理，也是在线蔬菜拍卖的发起人。他在文章中提到，荷兰引入了一种基于网络的水果和蔬菜的销售和信息平台。有趣的是，这个平台与我们二十年前开发的平台类似。

很明显，我们当年的工作成就了一项技术先驱。事实上，很多现在的技术，比如社交媒体，YouTube或者直播游戏，在我们开发的时候还根本不存在。我们为此感到荣幸，因为这提醒我们，二十多年前我们就已经走在了时代的前沿。

从今天的角度看我们最老的客户

2003年，我们开始通过Google，Overture和Espotting进行付费广告，并从2003年3月1日开始为PSINet Europe（一家为企业提供国际数据传输服务的供应商）进行营销活动。

在20年的时间里，我们至今为止最老的客户经历了多次所有权和名称的变更，但effective作为代理始终保持在其服务队伍中。

PSINet Europe:         2003 - 2005 

Interoute:         2006 - 2019 

GTT Inc., USA:         2020 – 2022 

EXA Infrastructure:    自 2023 一月

自2023年以来，公司名称为EXA Infrastructure，我们很自豪今年可以同客户一起庆祝20年的合作关系！ 

elabo-testsysteme.de - 然后只剩下了Google

在elabo.de成功重启几个月后，ELABO GmbH旗下的另一个网站elabo-testsysteme.de也开始运行。

我们也为ELABO GmbH进行营销活动。当时，我们不仅在Google上投放广告，还在Overture和Espotting上投放广告。

在PPC（按点击付费）供应商方面，市场逐渐发生了变化。Yahoo!收购了Overture，FindWhat收购了Espotting并更名为MIVA Inc.。但这一切都没有帮助。Google的崛起势头如此强大，以至于最终没有了真正的竞争对手，而成本只有一个方向：上升。这并不适用于Google竞争激烈且市场份额少于50%的国家，如日本、韩国、中国、俄罗斯，以及在早期的捷克、挪威或波兰。这些国家都有自己的独特搜索引擎。在中国、韩国和俄罗斯，到现在仍然如此，主要是Baidu，Naver和Yandex。

西门子期刊

2005年10月，西门子公司委托我们，为其德语和英语的多语言在线杂志“西门子期刊”进行营销。这可能是德国互联网上“内容营销”的起点，而且趋势的引领者就是西门子公司。

反响令人印象深刻。来自世界各地的读者纷纷涌向该网站，通过西门子期刊中的趋势主题，例如关于超大城市的主题，寻找灵感。

当时西门子公司的企业媒体高级经理弗洛里安·希斯尔（Florian Hießl）谈到与effective合作时说：

“我们非常欣赏他们的严肃认真和可靠性以及他们提供的高质量服务。仅从2006年6月到12月，西门子期刊的读者和访问量就增加了40%。我们得到了很好的结果，这也得益于effective为我们设计和实施的赞助广告服务，这使我们决定采用effective的追踪工具。”

2006年底，我们新开发的工具effective Tracking被委托并投入使用。目标是获得更准确和有意义的用户数据和他们的互动情况，同时也分析广告活动的成功情况。

通过实施effective Tracking，团队获得了关于西门子期刊表现的宝贵见解。他们可以追踪哪些文章特别受欢迎，读者在网站上停留的时间以及在线广告的有效性如何。这些认识使他们能够有针对性地优化内容和营销策略，使西门子期刊成为更具吸引力和成功的杂志。

在IHK区域报告中的文章

这一年以一篇关于effective GmbH的深入报道在IHK区域报告中发表开篇。这一时刻标志着我们公司发展的重要阶段，我们决定加强我们的在线营销服务，并在专门的营销部门中集中我们的专业知识和人员。

在这种战略重定位过程中，我们也决定接收两位在2003年和2004年开始在effective GmbH培训的实习生。Ariane Bareis（当时的Hoffmann）（在图片中与Christian Stolze一起）是我们公司的第一位实习生，至今仍在我们公司任职。作为财务总监，她是effective的重要支柱，并且今年将庆祝她在公司的20周年纪念。

Sesotec网站全新启动，全球营销开始

我们与Sesotec的共同历史可以追溯到2004年。当时，该公司还以S+S Separation and Sorting Technology GmbH的名字被人所知。

2006年是Sesotec的重要年份。它不仅标志着新网站在新域名sesotec.com下的发表（最初有两种语言版本），而且还标志着中文网站的启动，包括整体设计颜色从橙色变为绿色。

从那时起，我们为Sesotec提供的核心服务更加专注于多语种网站，国际在线营销和为工业公司提供的跟踪服务（分析）。我们至今仍在帮助Sesotec增加其全球影响力和品牌知名度。

Sesotec和effective之间紧密的伙伴关系对双方都有益。S+S Separation and Sorting Technology GmbH直到2013年的总经理Karl Eibl对这种合作表示赞赏：

"我们非常高兴能够找到像effective GmbH这样强大的服务合作伙伴。他们的咨询和服务涵盖了我们可能需要的所有内容，并且远远超出了我们对全方位服务代理的期望。”

我们为能成为Sesotec令人印象深刻的成功的一部分而感到自豪，我们期待在未来继续成功的合作。

创立 effective world 上海

"effective 进军上海" 或许是 effective 新篇章的标题。这个故事始于我们2006年11月底首次访问中国。多亏了我们敬业的员工吴懿（Yi Wu-Blumenschein），她在上海长大，让我们有机会探索她的家乡。这次访问留下了深刻的印象，并为新的商业冒险奠定了基础。

2007年3月，我们决定跨出勇敢的一步，与D9 Studio成立了一家合资企业（参见上海15周年）。这种伙伴关系展示了巨大的潜力，并为我们及我们的客户在中国市场上开辟了新的可能性。我们共同设定了雄心勃勃的目标，力求进一步扩大我们的事业。

随着时间的推移，我们在上海的分公司不断发展壮大。特别值得一提的是，2015年，吴懿接任了总经理职务。她出色的领导能力和她的投入对在中国市场的成功起到了决定性的贡献。

自2017年以来，effective marketing (Shanghai) Co. Ltd 是effective GmbH的100%子公司。

2014年，我们为刘建颂（Jiansong Liu）进行了跨洲的工作变动，他是D9 Studio的联合创始人和股东。我们很乐意满足他未来成为曼海姆团队的一部分的愿望，并对他能够带来宝贵的经验和专业知识表示感谢。最后，对我们来说，员工在哪个地点工作并不重要，因为我们都紧密地联系在一起。

成立 effective world Inc. 加拿大

在曼海姆和上海，我们已经在两个重要的市场上有了存在。然而，对于一个“effective world”，我们还缺少北美这个重要的大陆。我们的研究生工作者 Adam Vradenburg 开启了通往他的家乡渥太华的道路，在那里我们遇到了两位经验丰富的设计师，Jo Kressin 和他的妻子 Stephanie，他们和我们一起在加拿大渥太华创立了 effective world marketing Inc.。这样，我们就可以真实地传达出 "effective world" 的全球概念。  

在加拿大，我们也创造了我们的口号 “ make your world an effective world ”，我们至今仍在使用。  

我们许多的客户有超过70%的出口比例，他们活跃在这些国家或大洲。作为专注于工业领域的B2B代理商，我们认为国际化我们的能力和影响力是非常重要的。  

effective world marketing Inc., 加拿大活跃了总共6年，我们在2014/2015年决定搬迁到华盛顿D.C.，更加强调在美国的北美大陆上的重心。

"ClaimTrack"跨国赔偿要求平台

Sedgwick Alliance不是我们长期客户中的唯一一个特殊案例：Sedgwick Alliance是一个全球认可的保险理赔和损失评估公司联盟。最初，我们在2008年为vrs universe（后来成为vrs Adjusters LLC）开发了在线平台ClaimTrack，用于协调跨国赔偿要求的处理。在2014年收购vrs VeriClaim之后，Sedgwick在2018年也收购了ClaimTrack，该平台至今仍在成功运行。

图片：2007年全球理赔管理会议，右边是vrs universe的Caroline Hewlett

Bott Group

我们与Bott Group的合作是一段充满回忆和共同成功的故事。2023年本应是我们合作的15周年纪念，但由于我们珍视的传统，我们决定将庆祝活动推迟到2024年。毕竟，我们在2019年的情人节庆祝了本应在2018年举行的十周年庆典。

在这些年里，我们为Bott提供了几乎所有的服务项目，包括服务器设置和维护、研讨会、分析以及在线营销范围，如付费广告、搜索引擎优化、内容营销（编写和设计各种白皮书）等等。

然而，使这段历程特别的不仅是商业上的成功。我们的合作、交流和个人之间的互动带给我们紧密的联系。从我们共同去上海或伯明翰的商务旅行，我们收获了许多难忘的经历。

与Bott Group的故事充满了信任、忠诚和深深的情感纽带。我们感谢这段长期的伙伴关系，并期待未来的几年里，我们能够共同实现新的目标，创造更多难忘的记忆。

GlobalConnect-Award

2008年11月，你可以在斯图加特的GlobalConnect - 出口和国际化论坛上看到我们的展台。

令我们非常高兴的是，我们在此之前在GlobalConnect-Award的"新秀"类别被提名。

这个奖项是颁给那些拥有新颖的想法、良好的国际联网或者在开拓市场细分领域方面有出色表现的公司。

对于这次提名，我们非常高兴地参加了在斯图加特城堡举行的颁奖典礼，当时的巴登-符腾堡州州长Günther Oettinger主持了这次活动。

对KUKA机器人有限公司的首次宣传活动

2009年1月1日，我们与KUKA机器人有限公司的成功合作就此拉开帷幕。

这段合作关系随着时间的推移带给我们无数的回忆和许多共享的成功，这些肯定可以填满一整本书。但是在这里，我们只对其中的一些亮点做出简要的说明，这些亮点可以说是我们共同旅程的精华。

最初，我们的目标是使产业多元化，并展示出机器人在汽车工业之外的其它工业领域的应用。

我们与KUKA一起开创了新的道路，并在此过程中取得了许多成功，这些成功我们将在未来的重要里程碑中进一步展示。

巴黎 - 成立 effective world S.A.R.L. 公司

2009年4月，我们在巴黎设立了effective world Group的法国分公司，从而扩大了公司规模。

在此之前，我们一直在疑惑，尽管我们的团队中有法国员工，为什么我们无法在法国赢得客户。答案是，我们需要在“现场”。于是我们和我们的法国朋友Philippe Maslen一起，决定在他的家乡成立effective world S.A.R.L。

近14年后，我们现在将分公司从巴黎迁移到了斯特拉斯堡。现在，几乎所有的准备工作都已完成，我们正在为下一个重要的事件做准备：我们的法国分公司将在2024年庆祝成立15周年。

我们的资深员工Philippe Chrétien也于2022年底将其个人住所完全迁移到了斯特拉斯堡，并且满怀热情地接管了分公司的领导工作。

另一段长期客户关系的开始

自2009年7月以来，我们一直在为慕尼黑的Schaltbau GmbH工作。这段合作关系开始于“Globalspec”这个试点项目，现在我们也在为Schaltbau进行国际线上营销和分析领域的工作。

三次扩建的一年

在公司发展的历史中，有些时刻会让我们回首过去，惊叹道：“我们是怎么做到的？”2010年就是如此一个年份。这一年以显著的成就和迅猛的增长为特征。当我们聚在一起进行年度回顾时，那可能是我们停留时间最长的一年。

2010年的头几个月，我们宣布在伊斯坦布尔创立effective world Ltd.，这使我们体验到了强烈的活力。在这座城市丰富多彩的市场和历史建筑中，我们为我们日益壮大的公司找到了新的落脚点。就在同一年，我们的客户Sesotec GmbH的土耳其分公司也入驻了我们的办公室。Sesotec Turkey最早的两名员工由我们的在当地的团队招聘。

在"Yourope"节目中，effective world Istanbul还欢迎了arte记者Elisabeth zu Eulenburg。在伊斯坦布尔的主题是：祖国还是异乡 - 对于年轻的德土两国人在父母的土地上立足的难易程度。当时的土耳其总经理Kerem Kaynak，分享了他作为两国之间往来者的经历。

应我们的客户Schaeffler Aftermarket OHG的询问，我们是否可以想象在新加坡设立分公司，Yi Wu-Blumenschein接手了这个任务，并在新加坡创立了effective world Co. Ltd.。

当这一年即将过去，寒冷的十二月即将到来时，我们也在安达卢西亚的温暖阳光下，开始了effective world S.L.的塞维利亚事务所。那里的驱动力是我们的股东和总经理Gordana Majnaric。

2010年在我们的记忆中将永远被称为创业和新起点的一年。

与我们现在的客户，MCAM的首次接触

我们首次与Quadrant接触是通过AOE GmbH，自2010年以来他们一直在Quadrant IP AG使用我们的effective tracking system。在我们的合作过程中，我们进行了多个项目，包括在中国的搜索引擎优化（SEO）、在社交媒体上的Quicksilver活动、网上研讨会的网络营销，以及与网站重建相关的日语、法语、中文和德语的SEO服务。自2019年起，Quadrant更名为Mitsubishi Chemical Advanced Materials AG，进而Mitsubishi Chemical Group | Advanced Materials。

2010年上海世博会

新办公室的开幕式

这一年充满了挑战、成功和重大的变化。其中一项变化就是effective GmbH迁移到了一个新的办公室。经过这几年的发展，当时的办公室已经变得局促。因此，我们开始寻找更适合的办公场所，并在只有一步之遥的地方找到了。这次搬迁不仅仅是一个简单的地点改变，它标志着我们历史上新篇章的开始，伴随着我们企业形象设计的全面重启。

一个全新的办公室怎么能没有适当的开幕式呢？当夏天如火如荼，阳光温暖地照射在曼海姆的街道上，城市被渲染成金色时，我们打开了通向新办公地点的门，并邀请所有人与我们一起分享这一特殊的时刻。

到现在，我们仍然位于这个舒适的办公地点，在曼海姆中央车站和曼海姆城堡，也就是今天的曼海姆大学之间。我们享受着城市的视野，以及从奥登森林/山路和路德维希港/普法尔茨森林的360度视野。

巴黎分公司也迎来了新的办公室

跨文化能力研究所的开业

ProMinent和ebm-papst成为了我们的客户

我们与ProMinent GmbH的接触是通过KUKA以及传统的口口相传。在过去的12年里，我们为ProMinent在南美到芬兰的全球范围内提供了数字营销服务。我们现在唯一的期待就是能在SAP-Arena参观一次ProMinent的VIP休息室，那里是Adler Mannheim的比赛现场...

同样在2011年，我们为德国的ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG开始提供了SEO和SEA服务，后来又增加了分析服务。在新加坡，我们为ebm-papst Australia工作了很长一段时间，而在美国，我们的华盛顿特区分公司为其进行了一次试点推广活动。 我们为ebm-papst提供的服务包还包括培训、最佳实践PDF，以及介绍有用的或新的工具。我们还通过所有社交媒体渠道为ebm-papst提供在线营销服务。

图片中是effective的Hermann Bareis和ProMinent的Julia Haas在2022年ACHEMA展览会上。

KUKA在中国开设了一家工厂，蒂莫·博尔（Timo Boll）与一台机器人进行乒乓球对决。

在2014年，我们的长期合作伙伴KUKA机器人有限公司在中国揭幕了一家全新的工厂。这次扩展是在强大的市场增长中的重要一步。

为了庆祝这个事件，KUKA计划了一些独特的项目 - 一个人类对抗机器的比赛，并以两个引人入胜的视频进行了包装。这个故事的英雄是蒂莫·博尔，他是德国最好的乒乓球运动员，也是在中国非常知名的第一位德国人。他的对手是一台KUKA机器人，代表着自动化技术的潜力。

我们的任务是在中国，以及全球，推广这些视频。在中国市场推广的策略概念是由我们的员工吴懿（Yi Wu-Blumenschein）承担的。

这些视频迅速走红，被全球的数百万人观看。当蒂莫·博尔挑战机器人时，从屏幕上感受到的紧张和刺激是极具感染力的。来自世界各地的人们都在观看、分享和评论。观看量迅速上升，最终达到了令人震惊的2600万。

Yi Wu-Blumenschein：

"对于备受争议的人类对抗机器人的话题，我们在前期低调地放置了对视频的暗示，从而在选定的目标群体中产生了紧张的好奇心和吸引了社交媒体上的注意力。

通过这次活动，KUKA品牌在中国的知名度大大提高。

即使是几年后，KUKA/蒂莫·博尔的活动仍然是中国最成功的B2B社交媒体营销活动中的一个。”

Boris Dolkhani，当时担任KUKA公司企业营销负责人的他，对这个项目发表了如下评论：

"effective为KUKA在中国新工厂的开业实施了自动化工业中最成功的垂直营销活动之一。在德国和中国的本地化服务为我们带来了利润。effective在中国市场的在线专业技能，结合B2B专业技能，是令人信服的。"

我们作为BVIK会员的起始点

在从Andreas Bauer博士（当时是KUKA机器人公司）和Kai Halter（ebm-papst mulfingen GmbH & Co. KG）那里了解到更多关于工业通信联盟BVIK的信息后，我们清楚地看到：“这就是完美的匹配”。

自2014年10月1日起，我们成为了bvik 的会员，从未有过任何后悔。

在2015年的工业通信日“国际在线营销”这个核心主题上，我们第一年就成为了“高级合作伙伴”。我们带着公司的宣传海报，effective设计包装的礼品，以及我们的跨文化能力研究所的一项研究报告来参加活动。2015年TIK的研究报告基于一个关于“工业通信：社交媒体和国际化”的详细问卷，提供了有趣甚至令人惊讶的结果。

在过去的几年里，我们在各种bvik活动中认识了许多有趣的人，听到了许多鼓舞人心的演讲，我们也积极地通过对数字营销和国际化的演讲，如关于中国的WeChat白皮书等方式贡献自己的一份力量。

effective world USA的创立

effective world USA的成立是我们的数字营销专家Mehdi Zare的一项勇敢决定。他和他的家人离开了他们熟悉的家乡德黑兰，决定搬迁到美国。这促成了我们最新的分公司"effective world US Inc."的成立。他的妻子，Mary Massoumi，分享了他的热情，并最后接管了公司的管理。

新的合作伙伴关系

2015年，两家曼海姆的数字代理机构effective GmbH和kuehlhaus AG开始了一项战略合作。这个联盟为两家公司带来了新的活力和大量的知识，这也使得客户在数字服务方面得到了更好的提升。 一开始，kuehlhaus AG介绍我们进入了Freudenberg集团的项目。作为数字营销的服务提供者，这种合作关系至今仍然存在，就像我们与kuehlhaus AG的战略合作伙伴关系一样。 2015年8月，我们开始与OPTIMA materials management GmbH合作。在所有的在线营销领域，无论是SEO，SEA，新闻媒体，特殊活动还是分析，这种合作都超越了DACH市场和美国，扩展到了中国和拉丁美洲，包括说西班牙语的国家和巴西。从2018年4月开始，我们在上海的团队开始支持OPTIMA提供微信服务。

2015年在丰收和繁忙中结束。12月1日，我们与Qesar签署了合作伙伴关系，并成为了nexel供应商，他们以出色的质量而闻名，因此受到了广泛赞誉。他们成为了机器和设备制造商会员长期采购策略的重要支柱。

会员资格 Marketing Club Rhein-Neckar e.V.

我们在Marketing Club Rhein-Neckar e.V.的会员资格始于2017年10月1日，对于我们这个曼海姆的数字代理机构来说，这是一个极好的机会，使我们能够与该地区的其他公司和专家建立联系。他们提供的活动种类繁多，内容丰富，始终紧跟时事。

KUKA和effective world的十年

einander.MAnifest - 曼海姆多元共生宣言

在effective，我们经历并坚持所有事物的多样性，并将此事视为有价值和值得保护的。我们坚信，每个人都是独一无二的，接受并欣赏我们之间的差异非常重要。 因此，对我们来说，在2019年5月27日签署了“Mannheim Declaration on Living Together in Diversity” (“曼海姆多元共生宣言”)是理所当然的事情。这是一个自愿的自我声明，目标是打击歧视和不宽容。 就像我们的座右铭“生活并让别人好好生活”。

然后，新冠病毒来了…

最初，一切还在“旧常”中进行，人们并不太清楚应如何理解关于新病毒的消息。 二月份，我们的客户三菱化学高级材料（Mitsubishi Chemical Advanced Materials，简称MCAM）在我们这里参加了为期一周的国际营销会议。其他一些客户会议也像往常一样在外面进行。 然后，当关于新冠的报道不断涌出，我们越来越担心这里有一些真正的危险在向我们袭来，我们决定为了安全起见进行一次“火灾演习”，所有人都转到了在家工作。我们原计划从2020年3月16日开始试行一周。然而，这一周变成了永恒。随之而来的是封锁，接触限制的来来去去，来自四面八方的规定和建议，让人在力量的极限上摇摆不定。

我们的工作日常被彻底颠覆。我们办公室里熟悉的谈话和键盘敲击声被静寂的空虚所取代。我们习惯于与客户进行的个人见面，访问，展览 - 所有这些都停滞不前，被视频电话和虚拟会议所取代。 取而代之的是，effective Corona Task Force定期召开会议。它承担了解读不断出现的新规定，并将其转化为我们员工的明确指示的责任。 对我们来说，重要的是通过各种措施，让我们的整个团队安全地度过疫情。我们做到了这一点。

当年近尾声，圣诞聚会的时间到了，我们不得不即兴发挥，和许多其他公司一样，我们举办了一个全球团队的在线圣诞派对。尽管相距甚远，尽管疫情肆虐，我们在那些时刻比以往任何时候都更亲近。 接下来的几年，我们的工作方式发生了巨大的变化，也面临了一些挑战，因为即使我们一直都是一个数字化公司，面对面的交流和联系是无法替代的。

现在，世界正在慢慢恢复正常，我们期待在办公室再次看到我们的同事们，亲自去访问我们的客户。但是我们也不会忘记我们在这些挑战时期学习到的宝贵经验。

自2020年以来的新客户关系

我们很高兴我们有很多长期的客户。但我们同样也很高兴我们能够不断地与新的公司开始合作，从而有机会了解新的行业、产品和技术创新。 我们最近的工业客户包括自2020年以来的Exolon Group GmbH，Rembe Kersting GmbH以及自2023年以来的SoftwareOne Holding AG，这是一家领先的软件和云解决方案提供商。这三家公司的产品组合非常不同，从塑料片、取样器到软件和云解决方案。然而，Exolon和SoftwareONE都需要一个非常国际化的团队来进行数字营销。

在图片中是effective的Katharina Tremmel和Exolon Group GmbH的Nicole Meyer-Kurczyk在2022年的K-Messe展览会上。

价值观研讨会

在新冠疫情期间，当世界静止，人们被迫重新评估他们的优先事项时，我们继续我们在2018/2019年开始的对我们价值观定义的反思。

这并非易事，要把所有事情简明扼要地说清楚。这需要我们深入了解我们的组织，我们的历史和我们的身份。然而，最终五个核心价值观明确了出来，它们构成了我们企业文化的核心：多样性，信任，积极性，增长和社会责任。

这些价值观并非在真空中产生，而是effective的紧密团队合作的结果。在2021年8月26日，通过一次充满活力和富有成效的研讨会，我们讨论了如何在我们的日常生活和工作中实现这些价值观，并对价值观的最终表述进行了介绍。直到今天，这些价值观仍然构成我们工作的基础，并指导我们做任何事情。 这适用于整个effective world Group，所以我们非常高兴effective上海的总经理吴懿以及effective华盛顿特区的总经理Mary Massoumi共同参与了研讨会。

终于恢复了展览会

在2020年和2021年几乎没有或只有非常有限的展览会，从2022年开始，展会又开始活跃起来。项目经理Ximena Loos、Katharina Tremmel和Nobuko Wakatsuki，以及我们的董事长Hermann Bareis，全年都在各展会出行，并重新面对面地访问了我们的客户。在法兰克福的ACHEMA，纽伦堡的Powtech和K-Messe展览会上，我们与Exolon、Leser、MCAM、Optima、R. Stahl和Sesotec等公司进行了交流，讨论了当前的产品、销售的进一步发展和行业新闻。

"LINE" - 日本的数字营销或称LINEマーケティング

在2022年，Nobuko Wakatsuki，一名自2019年起就加入effective团队的成员，成功完成了她的硕士学业，并开始了为期一年的实习生项目。在极短的时间内，“日本市场营销”领域迅速发展，我们制作了一份关于日本数字营销的白皮书，和另一份专门为LINE而设的白皮书。LINE是日本最大的社交媒体平台之一，具有非常广泛的影响力。自2023年4月以来，Nobuko作为项目经理，除其他市场外也为我们的客户提供在日本市场的服务。

我们的新服务aucolo

请允许我们来介绍一下aucolo，我们的新解决方案，用于多语言营销传播，包括网站、帖子以及专业翻译等。

通过automated content localization，我们能够提供基于构建一个或多个品牌和专业术语数据库的高度自动化翻译。这样，无论是白皮书、产品手册还是其他文本，我们都能确保文本和翻译的质量和一致性。 整个过程都在一个平台上数字化进行。我们不仅认为这非常聪明，而且能够极大地节省时间和金钱-完全符合我们客户的需求。